اون چیه ؟
شوخی میکنی ‏!‏
اَبره ؟
سرابه ؟
♬ این منم ♬
♬ از سرما ‏‏‏‏،‏‏‏‏ موهایم دور گونه های قرمز شده ام ‏‏‏‏،‏‏‏‏ پیچیده ♬
♬ من خودمم ♬
♬ حتّی اگه دلیل کوچکی پیدا کنم ‏‏‏‏،‏‏‏‏ همه چیز شروع میشود ♬
♬ حتّی اگه امید و ناامیدی پنهان باشه ♬
♬ برای آینده ای که تاریکی هیچ امیدی را باقی نذاشته ♬
♬ پس دردی که هیچ وقت نمیتونم فراموش کنم ♬ ♬ از قولی که در گذشته بهم دادیم ♬
♬ شبها امید و خواهش هام را ادامه میدهم ‏‏‏‏،‏‏‏‏ بی هیچ دلیلی ♬
♬ و وقتی بیدار شدم ♬
♬ زنجیر هایی که اسم اونا رو دلیل میزارم رو کنار میزنم ♬ ♬ و تا آخر آسمان بی پایان ‏‏‏‏،‏‏‏‏ مبارزه میکنم ♬
♬ آره ‏‏‏‏،‏‏‏‏ بهمین سادگی ♬
Forums‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏AnimWorld‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏net presents‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏
Blood winE
Production
‏ترجمه و ویرایش
elfelfelf
اومدیم بهت خوش آمد بگیم ‏،‏ ارباب ‏.‏
خواهش میکنم بفرمایید ‏.‏
بریم ‏.‏
چیزی نیست ‏،‏ کاری باهات ندارن ‏.‏
باید برم ‏.‏
باید بفهمم ساکای چکار داره میکنه ‏.‏
و اگه باهاش موافقت نکنم ‏،‏ پس ‏.‏‏.‏‏.‏
مجبورم ‏.‏‏.‏‏.‏
در یک مورد کمکت رو لازم دارم ‏،‏ یوشیدا سان ‏.‏
من یک انسانم ‏،‏ چکاری از دستم بر میاد ؟
کاری هست که فقط یک انسان میتونه انجام بده ‏.‏
انسانی که با نواگر برای ترمیم این شهر همکاری کرده ‏.‏
نگران نباش ‏.‏
نمیزارم اینا بهت آسیبی برسونن ‏.‏
قول میدم ‏.‏
بعد از هزاران سال صبوری ‏،‏
فقط چند ساعت دیگه مونده ‏.‏
کمتر از 12 ساعت ‏،‏
نیمه شب ‏.‏‏.‏‏.‏
کشمکش مارپیچ
برای درست کردن بهشت زانادو ‏،‏
باید یک چاله ی بزرگ بین شکاف دنیاها
باز کنیم ‏،‏ و قدرت رو از طریق اون مجرا وارد کنیم ‏.‏
یک چاله ی بزرگ ؟
میزان کردن ‏،‏ خساراتی رو که به شهر میساکی وارد شده
رو با بازیابی تصوّرات ذهنی فردی که در این شهر
متولّد شده و رشد پیدا کرده ‏،‏ ترمیم کرده ‏.‏
ما میخوایم اون ترمیم ها رو با طلسم گناهکاری
به اسم ضد سپر ‏،‏ بازنویسی کنیم ‏.‏
و موقّتاً اون شکاف رو باز کنیم ‏.‏
وقتی شکاف گسترده بشه ‏،‏
ممکنه اشیاء دنیا از هم منفصل بشن
و این دلیل اساسی وجوده ‏.‏
فکر کنم تو تونسته باشی تصوّرش کنی ‏.‏
مثل پارچه ی ابریشمی که با ضربه خوردن سوراخ میشه ‏.‏
و تو نیرویی
رو که برای بوجود آوردن دنیای جدید لازم داری ‏،‏ از این گودال عبور میدی ؟
آره ‏.‏
این نقشه باعث کم شدن ‏،‏ کمی از استرس های خدای خالق میشه ‏.‏
اون فوراً موافقت کرد ‏.‏
نقشه ؟
پس دلیل اینکه بال ماسکه رو به شهر میساکی فرا خوندی
آره ‏.‏
گفتم که ‏.‏‏.‏‏.‏
این نقشه ی ساکای یوجیه ‏.‏
فعّال شو ‏.‏
این هاریدانه ؟
این جاهایی رو که ترمیم کردی ‏،‏ نشون میده ‏.‏
من اینجا به کمکت نیاز دارم ‏.‏
همچنین ‏.‏‏.‏‏.‏
این جاییه که من بهش تعلّق دارم ‏.‏
بل پئول ‏!‏
این ازت محافظت میکنه ‏.‏
هرچند ‏،‏ لازمه قدرت اون گردنبند رو مهر و موم کنیم ‏.‏
میتونی صداش بزنی ‏،‏ درسته ؟
فکر نکنم فراخوندن یک گوزه کمکی بکنه ‏،‏
پس این کار فقط محض احتیاطه ‏.‏
همین الان ‏،‏ من ‏.‏‏.‏‏.‏ من ‏.‏‏.‏‏.‏
آیا به این نتیجه رسیدم که با فدا کردن خودم ‏،‏ نمیتونم کاری بکنم ؟
دقیقاً ‏،‏ ساکای کون فهمیده که میتونم با استفاده از این ‏،‏ مقاومت کنم ‏.‏
احتمال اینکه بخواد جلو منو بگیره رو نادیده گرفتم ‏،‏
و از شوق دیدن دوباره ی اون کنترلم رو از دست دادم ‏.‏
در آخر به قسمتی از وجودم که عاشق اون بود
چسپیده بودم ‏.‏
باید فکر کنم ‏.‏‏.‏‏.‏
در مورد دلیل حضورم در اینجا ‏.‏
نه ‏.‏‏.‏‏.‏ در مورد ارزشش ‏.‏
از اتاق کنترل مرکزی مزاحم میشم ‏!‏
دوست دارم شروع فرایند تغییر
سِرِدن رو به معبد حقیقی فرمانروایی ‏،‏ اعلام کنم ‏.‏
مشکلی نیست ؟
البته که نه ‏،‏ شروع کن ‏.‏
دریافت شد ‏.‏‏.‏‏.‏
بزن بریم ‏!‏
دومینو ‏!‏
بله ‏،‏ پروفسور ‏!‏
دگرگون کننده ی فوق العاده مجلل رو فعال کن ‏،‏
معجزه ی علم ‏،‏
دستگاه عالی 252570 ‏،‏ محراب مقدس شخص فرمانروا ‏!‏
کلید رو زدم ‏.‏
همینه ‏.‏
بل پئول ‏،‏ تمامش کن ‏.‏
بله ‏،‏ قربان ‏.‏
تارتاروس ‏.‏
همزمانی مهر و موم ‏.‏
تمام شد ‏،‏ ارباب ‏.‏
اوم ‏.‏
حالا هیچ کس درون فوزتسو ‏،‏ بلعیده نمیشه ‏.‏
صرفنظر از قدرت جنگی
که داره شروع میشه ‏.‏
که اینطور ‏.‏‏.‏‏.‏
ارباب ‏،‏ میخوام آماده سازی رو شروع کنم ‏.‏
باشه ‏.‏
مطمئن شو فقط برای جنگ آماده نمیشن ‏.‏
ولی برای آشوب و گیج کردن خوب باشن ‏.‏
بله قربان ‏.‏
حالا ‏،‏ واقعاً شروع میکنیم ‏.‏
کاهن من ‏،‏ آخرین اعلانم رو بیار ‏.‏‏.‏‏.‏
بله ‏.‏
ارباب تخت پادشاهی ‏،‏ هکاته ‏،‏
نزدیک ترین به تو ‏،‏
عصاش رو بلند میکنه ‏،‏ تریگون ‏،‏ تا راهی به ذهن بقیه باز کنه ‏.‏
ببینید و مشاهده کنید ‏.‏
من خداوندم ‏.‏
من فراتر از ادراک شما هستم ‏!‏
بعنوان رهبرتون ‏،‏ دوست دارم بیانیه ی آخرم رو بشنوید ‏.‏
من خدای مجازاتگرم ‏.‏
من اعمال رو قضاوت میکنم که خلاف قانون جهان نباشه ‏،‏ منو به این عنوان میشناسن ‏.‏
و اونا رو مجازات و محکوم میکنم ‏.‏
بنابراین ‏،‏ معتقدم این عملیّات بهترین انتخابه ‏.‏
بخاطر همکاری ازتون ممنونم ‏.‏
برای تشکّر کردن خیلی دیر شده ‏.‏
کلمات غیر ضروری ‏.‏
آره ‏.‏
ما تنها کسانی هستیم که قادر به انجام این کاریم ‏.‏
با تمام نیرو و توان ‏.‏
نقشه رو اجرا میکنیم ‏،‏
و پیروزی رو بدست میاریم ‏.‏
پس اجازه بده شروع کنیم ‏.‏
این صدا ‏.‏‏.‏‏.‏ واقعاً خودتی ‏،‏ لامی سان ؟
پس ‏،‏ اسمم رو میدونی ‏.‏
درسته ‏.‏
خیلی وقته گذشته ‏.‏
ولی ‏.‏‏.‏‏.‏ چرا ؟
من داوطلبانه ضد مهر و موم رو بوجود آوردم ‏،‏
برای اینکه فرصتی دوباره برای حرف زدن با تو بهم میداد ‏.‏
این علامت های میزان کننده ایه که کامشین ساما توی شهر گذاشته ‏.‏
فعّال کردن آنتی سییل ‏.‏ ‏"‏آنتی سییل ‏:‏ مهر و موم شکن ‏"‏
آروم باش ‏.‏
هیچ آسیبی واقعی نیست ‏.‏
انتظار نداشتم به این شدّت اثر داشته باشه ‏.‏
معذرت میخوام ‏.‏
نه ‏.‏‏.‏‏.‏
یک چیزی درست نیست ‏.‏
دیگه صلحی احساس نمیکنم ‏.‏
مشکلی برای بدنت پیش اومده ؟
خوبم ‏،‏ پس حالا ‏.‏‏.‏‏.‏
آماده سازی برای تشریفات کامل شد ‏.‏
که اینطور ‏.‏‏.‏‏.‏
اوم ‏،‏ لامی سان ؟
بله ‏،‏ خانوم کوچولو ؟
چرا به بال ماسکه کمک میکنی ؟
برای اینه که میخوای بری بهشت ؟
پاداش من بخشی از قدرت وجود توموگاراهایی
که در راه بوجود اومدن بهشت ‏،‏ پشت سر گذاشتیم ‏.‏
نقشه ی من ‏،‏ کامل کردن آرزوم
با استفاده از بال ماسکه هست ‏.‏
درسته ‏،‏ اونا توموگارا هایی هستن که دنبال بهشت میگردن ‏.‏
این شهر میساکیه ‏.‏
بریم ‏.‏
نیمه شب ‏!‏
بهشتمون ‏!‏
میرم بهشت خودمون ‏!‏
وای ‏.‏‏.‏‏.‏ چقدر زیادن ‏.‏
هیچ وقت فکر نمکردم بال ماسکه اینقدر اعضا داشته باشه ‏.‏
همین انتظار هم میرفت ‏.‏
ولی تقریباً منظره ی ترسناکیه ‏.‏
همه بسوی فرمان بزرگ ‏!‏
فوق العاده تر از این چی میتونه باشه ؟
واقعاً که ؟
سه هزار سال برای دیدن این روز لحظه شماری میکردیم ‏.‏
آره ‏،‏ اون روزها ‏،‏ روزهای زندگی و مرگ بود ‏.‏
در مقابل سه هزار سال چیزی نیست ‏.‏
انتخاب های زیادی داریم ‏،‏ متّحدین زیادی اینجان ‏.‏‏.‏‏.‏
کشیش اعظم ‏،‏
زمانش فرا رسیده ‏.‏
تخت رو آمده کن ‏.‏
بروی چشم ‏.‏
حالا مرحله ی سوم فرمان بزرگ رو شروع میکنیم ‏:‏
فعّال کردن سرود روحانی فرمان بزرگ ‏،‏
و خواندن دعای تشریفات ‏،‏
برای بوجود اومدن بهشت زانادو ‏.‏
اطّلاعات پشتیبانی برای کونلوکویمون ‏.‏
انتقال تایید میشه ‏.‏
بدرود ‏،‏
ارباب تخت دوست داشتنی من ‏،‏ هکاته ‏.‏
بله ‏.‏
دوباره همدیگه رو میبینیم ‏،‏
سیدونای هزار چهره ‏.‏
سایه نیست ‏.‏‏.‏‏.‏
تجسّم وجود ‏،‏ تو این محدوده شکل میگیره ‏.‏
دلیل درنگش این بود که
انتخاب شده بود برای فراخوانی قدرت الهی ‏،‏ قربانی بشه ‏.‏
قربانی ؟
این قانون کشیش هاست ‏.‏
البته ‏،‏
حتّی اگه اینجا قربانی بشه ‏،‏
کشیش دیگری ‏،‏ روزی متولّد خواهد شد ‏.‏
بعد از اینکه خدای خالق آرزو کرد ‏،‏
اون بخواب رفت ‏،‏ تقریباً تا موقعی که اون آرزو به واقعیّت پیوست ‏.‏
زمانی که بخواب میره ‏،‏
آماده میشه تا برای آرزوی بعدی متولّد بشه ‏،‏
و منتظر میمونه تا دوباره بیدار بشه ‏.‏
بنابراین ‏،‏ اون در مواقع دعاها و آرزوهای ما ظاهر میشه
به اندازه ی کافی قوی شو و رشد کن تا توسط خدا فرا خونده بشی ‏.‏
اون جلودار برگشتن خالق بود ‏.‏
اگر چه ‏،‏ برگشتش همراه
با نهایت احترام بود ‏.‏
این دفعه ‏،‏ اون یک دنیای بی نقص درست کرد ‏.‏
چقدر ممکنه طول بکشه ‏.‏‏.‏‏.‏
اون این کار رو کرد ‏،‏ حتّی اگه نمیخواست بکنه ‏.‏
چرا چهرش اینقدر مصمم ـه ؟
یک چیزی فرق میکنه ‏!‏
فلییم هییز ؟
آسمان رو سوراخ میکنم ‏.‏
بیاید پایین ‏.‏
ما ستاره ایم ‏.‏‏.‏‏.‏
ستارهای آواز خوان ‏.‏
ستاره هایی که با نور خیره کننده میخونن ‏.‏
ما پرنده ایم ‏.‏‏.‏‏.‏ پرندگانی که آتش تنفّس میکنند ‏.‏
برای لذّت بردن به سوی بهشت پرواز میکنیم ‏.‏
باهم ‏،‏ پرندگان و ستاره ها ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ تبدیل به کهکشانی سوزان و نورانی میشیم ‏.‏
لعنتی ‏،‏ پس اون یکی از خدایان چهارگانه ی زمینه ؟
امیدوار بودم دوباره اونا رو نبینیم ‏.‏
ولی نمیتونیم دست روی دست بزاریم ‏.‏
بریم ‏.‏
باشه ‏،‏ باشه ‏،‏ مطمئن شو که ازم محافظت میکنی ‏.‏
اونا ‏.‏‏.‏‏.‏
خدایان چهارگانه ی زمین ؟
فلییم هییز ‏!‏
خیلی دیر کردی ‏!‏
بگیر ‏!‏
خیلی میترسم ‏.‏‏.‏‏.‏ دارید بهم حمله میکنید ‏.‏
نجنگید ‏،‏ برگردید به سرزمین قرمزتون ‏.‏
خواهش میکنم ‏!‏
خدا رو شکر ‏.‏‏.‏‏.‏
بریم ‏،‏ لرایا ‏.‏
راه دیگه ای نداریم ‏،‏ درسته ؟
همشون رو بخورید ‏!‏
بخورید شون و زیاد بشید ‏،‏
مرده های زیبای من ‏!‏
آره ‏،‏ آره ‏!‏ امروز روز جشنه ‏!‏
جشنی مملو از خون و آتش ‏!‏
بسه ‏،‏ پسرک ‏.‏
داستان تو رو از شعله ی تابان شنیدم ‏،‏
ژنرال روح های شیطانی ‏.‏
برخلاف ما ‏،‏ اون از بارون بدش میاد و استاد هنرهای جنگیه ‏.‏
و هنوز ‏،‏ باعث عذابش میشی ‏.‏
و نهایتاً ‏،‏ اونو کشتی ‏.‏
اون پیروزی یک هدیه از طرف ارباب و ژنرال بود ‏.‏
من تو جنگ از خودم دفاع کردم ‏.‏
خوب ‏،‏ همین خوبه ‏.‏‏.‏‏.‏
اگه بکشم ‏،‏ و بکشم ‏،‏ و بکشم ‏،‏ و بکشم ‏،‏ اون ارواح شیطانی رو ‏،‏
یکروزی ‏،‏ انتقامم رو میگیرم ‏.‏
مجبوری تو جنگ لذّت ببری ‏!‏
بیا هرچی داریم رو کنیم ‏.‏
خیلی هم خوبه ‏،‏ با تمام سلاح هام ‏،‏
و هر چه در توان دارم ‏.‏
چی ؟
داره میاد ‏.‏
برو ‏!‏
اونا رو بزنید ‏!‏
ما فقط دنبال یک نقطه ی شروعیم ‏.‏
پس تا اون موقع طاقت بیار ‏!‏
بگیر ‏!‏
بزارش به عهده ی من ‏.‏
سوراخ کردن سریع ‏.‏
از اینجا از هم جدا میشیم ‏.‏
موفق باشید ‏.‏
باشه ‏،‏ بعداً میبینمت ‏!‏
شانا چان ‏!‏
کازومی ‏!‏
یوجی ‏.‏‏.‏‏.‏
شانا ‏.‏‏.‏‏.‏
بیا تمامش کنیم ‏!‏
شانا چان ‏.‏‏.‏‏.‏
ساکای کون ‏.‏‏.‏‏.‏
ساکای کون بخاطر شانا چان اینکار رو میکنه ‏.‏
هیچ شکی درش نیست ‏.‏
و شانا چان
واقعاً سعی میکنه ساکای کون رو شکست بده ‏.‏
هر دوشون ‏،‏ به دیگری اهمّیّت بیشتری میدن تا خودشون ‏.‏
پس چرا ‏.‏‏.‏‏.‏ چرا با هم میجنگن ؟
چرا ؟
♬ این همون دردیه که وقتی از هم جدا شدیم ‏‏‏،‏‏‏ احساس کردم ؟ ♬
♬ مثل رعد و برق بهم اصابت میکنه ♬
♬ حالا دارم سفرم رو ادامه میدم ♬
♬ دیگه شانسی برای صحبت کردن ‏‏‏،‏‏‏ نداریم ♬
♬ هنوز ‏‏‏،‏‏‏ اوّلین روزی رو که بهم نگاه کردیم ‏‏‏،‏‏‏ یادمه ♬
♬ انگار همین دیروز بود ♬
♬ حتّی اگه بخوابیم تا از این دنیا فرار کنیم ♬
♬ رویاهامون ما رو ول نمیکنن ‏‏‏،‏‏‏ و ما هم اونا رو بیخیال نمیشیم ♬
♬ حتّی تو طدام ناراحتی باشه ‏‏‏،‏‏‏ فکرم کاملاً قویه ♬
♬ دانه های شادی رو تو زمین بکار ♬
♬ فراموش نمیکنم ♬
♬ زمانهایی رو که با هم گذروندیم ‏‏‏،‏‏‏ حتّی اگه بدنم تبدیل به خاک بشه ♬
♬ آسمانی که در اون پرواز میکنیم ‏‏‏،‏‏‏ پر از روشناییه ♬
♬ ماه کم نوری پشت ستاره ها در حال درخشیدنه ♬
♬ داستانی که برای زندگی کردن باید بخاطر بسپاریم ♬
♬ برای همیشه ادامه داره ♬
شانا و یوجی از دل و جون مبارزه میکردن ‏.‏
با دیدن اونا ‏،‏ احساسات یوشیدا وادارش کرد ‏،‏ هیرالدا رو برداره ‏.‏
باد چه اتّفاقی رو بهمراه داره ؟
قسمت بعد
باد چی میگه